Dareka no tame dake ni
Namida o nagasu koto ga dekiru kimi dakedo
Naiteru kao o miteru to waratte shimau nda
Kimi o aishite yokatta to...
Dakara douka semete kono te ga todoku kyouri ni ite hoshii
Namida nagasu toki wa kono te ga sore o sotto nuguu kara
Dareka no tame dake ni namida o nagasu koto ga dekiru kimi dakedo
Mou sukoshi jibunjishin no tame ni namida o tsukatte mo ii nda yo?
Dakara douka semete kono te ga todoku kyouri ni ite hoshii
Namida nagasu toki wa kono me ga kawari ni namida nagasou
Dakara douka soba ni ite

誰かの為だけに
涙を流す事が出来る君だけど、
泣いてる顔を見てると笑ってしまうんだ。
君を愛して良かったよ。。。
だからどうか　せめてこの手が届く距離にいて欲しい。
涙流す時はこの手が　それをそっと拭うから。
誰かの為だけに　涙を流す事が出来る君だけど、
もう少し自分自身の為に　涙を使っても良いんだよ？
だからどうか　せめてこの手が届く距離にいて欲しい。
涙流す時はこの目が　代わりに涙流そう。
だからどうか　側に居て

You're someone who sheds tears for everyone else,but...
when I look at your crying face, I can't help but laugh.
I'm glad you're the one I love...
Please be somehow close enough to me so that these hands can reach you
That way when you cry I'll gently wipe your tears away with these hands
You're someone who sheds tears for everyone else but...How about using some
of those tears for your own self?
Please be somehow close enough to me so that these hands can reach you
That way when you cry, I'll gently wipe your tears away with these hands
So,any way you can, be by my side.

dareka no tame dake ni
namida o nagasu koto ga dekiru kimi dakedo,
naiteru kao o miteru waratte shimaunda.

kimi o aishite yokatta to...

dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono te ga
sore o sotto nuguu kara.

dareka no tame dake ni
namida o nagasu koto ga dekiru kimi dakedo,
mou sukoshi jibun jishin no tame ni
namida o tsukatte mo iindayo?

dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono te ga
sore o sotto nuguu kara.

soredemo kimi ga hito no
tame dake ni namida o nagasu no nara,
boku wa kimi no tame dake ni
namida o nagasou.
Sou omotte koko ni irunda.

dakara douka
semete kono te ga todoku kyori ni ite hoshii.
namida nagasu toki wa kono me ga
kawari ni namida nagasou.
dakara douka

soba ni ite.

誰かの為だけに
涙を流す事が出来る君だけど、
泣いてる顔を見てると笑ってしまうんだ。

君を愛して良かったと…

だからどうか
せめてこの手が届く距離にいて欲しい。
涙流す時はこの手が
それをそっと拭うから。

誰かの為だけに
涙を流す事が出来る君だけど、
もう少し自分自身の為に
涙を使っても良いんだよ?

だからどうか
せめてこの手が届く距離にいて欲しい。
涙流す時はこの手が
それをそっと拭うから。

それでも君が人の
為だけに涙を流すのなら、
僕は君の為だけに
涙を流そう。
そう思ってここに居るんだ。

だからどうか
せめてこの手が届く距離にいて欲しい。
涙流す時はこの目が
代わりに涙流そう。
だからどうか

側に居て。

Only for someone's else sake
you are able to shed tears but,
while seeing the tears running in your face I can't help but laugh.

I'm glad I'm in love with you...

That's why, somehow
at least I want this hand to reach the distance.
So that when you cry this hand
will gently wipe of the tears.

Only for someone's else sake
you are able to shed tears but,
Isn't it okay to shed tears
a bit more for your own sake?

That's why, somehow
at least I want this hand to reach the distance.
So that when you cry this hand
will gently wipe of the tears.

Even so, if you only shed tears
for people's sake,
I, only for you,
will shed tears.
I was thinking that.

That's why, somehow
at least I want this hand to reach the distance.
When you feel like crying, these eyes
will take your place and do so for you.
That's why, somehow

stay with me.